Un procedimiento sumario es un procedimiento judicial rápido que normalmente concluye con una resolución en un plazo máximo de dos semanas después de la audiencia. Mientras que un procedimiento judicial ordinario suele durar entre seis meses y hasta dos años, el juez en un procedimiento sumario ofrece claridad mucho más rápidamente sobre lo que debe hacerse.
Un procedimiento sumario puede utilizarse para reclamar un anticipo de una indemnización por daños y perjuicios, solicitar una prohibición temporal o, por el contrario, exigir que una parte realice una determinada actuación, a menudo bajo apercibimiento de una multa. Además, el procedimiento sumario es la vía para solicitar el levantamiento de un embargo preventivo.
¿Cuál es la ventaja de un procedimiento sumario?
La rapidez. En pocas semanas, y en algunos casos incluso en cuestión de días, el juez dicta resolución. Un anticipo de una indemnización puede cobrarse de inmediato, una prohibición puede hacerse efectiva inmediatamente y una orden judicial de realizar una determinada actuación debe cumplirse sin demora, a menudo bajo apercibimiento de una multa. En muchos casos, las partes aceptan la resolución dictada en el procedimiento sumario y la controversia queda resuelta.
¿Es posible recurrir si se pierde un procedimiento sumario?
Sí, es posible interponer apelación y recurrir ante el Tribunal Supremo de los Países Bajos. No obstante, estos procedimientos suelen tardar considerablemente más que el procedimiento sumario en primera instancia.
¿Existe una alternativa a un procedimiento sumario?
Una demanda ordinaria sobre el fondo del asunto constituye una alternativa. Este tipo de procedimiento requiere más tiempo, pero tiene la ventaja de que la controversia queda resuelta de manera definitiva. Una sentencia firme, es decir, una sentencia que ya no puede ser recurrida, tiene carácter definitivo.
¿Cómo se prepara un procedimiento sumario?
Si iniciamos un procedimiento sumario en nombre de un cliente, debemos preparar un borrador de demanda y presentarlo ante el tribunal. Al mismo tiempo, debemos dar a la contraparte y a su abogado la oportunidad de indicar las fechas en las que no pueden asistir a la audiencia que deberá programar el tribunal.
Una vez conocidas esas fechas, el tribunal determinará cuándo tendrá lugar la audiencia. La rapidez con la que se fije dependerá de la agenda del tribunal, de las fechas facilitadas por las partes y de la urgencia del asunto. En algunos casos la audiencia se celebra tres o cuatro semanas después, pero si se trata de una cuestión urgente puede celebrarse en pocos días o incluso al día siguiente.
La parte que pretenda impedir una tramitación rápida proporcionando numerosas fechas de indisponibilidad corre el riesgo de que el tribunal las ignore.
¿Cómo se desarrolla una audiencia de procedimiento sumario?
Normalmente, el tribunal reserva entre una y dos horas para una audiencia de procedimiento sumario. El abogado de la parte demandante interviene en primer lugar para explicar los fundamentos de la demanda. Posteriormente, el abogado de la parte demandada presenta su defensa.
El juez de medidas provisionales, que es la denominación oficial del juez que conoce este tipo de procedimientos, suele aprovechar la oportunidad para formular preguntas a las partes presentes, lo que en ocasiones puede producir giros inesperados en el desarrollo del asunto. También sucede con cierta frecuencia que el juez invite a las partes a salir de la sala para analizar junto con sus abogados si aún es posible alcanzar una solución amistosa.
Si no se alcanza un acuerdo, los abogados de ambas partes tienen una nueva oportunidad para intervenir antes de que la audiencia quede cerrada.
¿Cuándo se dicta la resolución?
La mayoría de los jueces de medidas provisionales dictan resolución dos semanas después de la audiencia, aunque en algunos casos la decisión puede llegar antes. De este modo, las partes saben rápidamente a qué atenerse.
¿Qué ocurre con la resolución?
Una vez recibida la resolución, el abogado solicita a la contraparte que indique si cumplirá voluntariamente con ella. Si no se obtiene una respuesta afirmativa, la resolución es notificada formalmente por un agente judicial.
Cuando la resolución ordena el pago de una cantidad de dinero, por ejemplo como anticipo de una indemnización o de una factura pendiente, el agente judicial puede embargar la cuenta bancaria de la contraparte para obtener el pago.
¿Cuánto cuesta un procedimiento sumario?
Los principales costes de un procedimiento sumario son:
- Tasas judiciales.
- Honorarios del agente judicial.
- Honorarios de abogados.
- Otros costes, por ejemplo los gastos de traducción de documentos.
Como abogados, debemos dedicar tiempo y recursos a la preparación del procedimiento sumario, tanto si se trata de redactar la demanda para la parte demandante como de preparar la defensa para la parte demandada. Los plazos reducidos implican una colaboración intensiva con el cliente y no es raro que resulte necesario reorganizar otros compromisos de trabajo o dedicar horas adicionales durante las noches o los fines de semana.
¿Se recuperan los costes de un procedimiento sumario?
Es habitual que la parte que pierde un procedimiento sumario sea condenada al pago de las costas procesales.
Conclusión clave
¿Qué es un procedimiento sumario y cuándo conviene utilizarlo?
El procedimiento sumario es una vía judicial rápida que permite obtener medidas urgentes, como órdenes de cumplimiento, prohibiciones, anticipos de indemnización o el levantamiento de embargos preventivos. Para empresas agroalimentarias con operaciones en Europa, constituye una herramienta eficaz para proteger intereses comerciales cuando una respuesta judicial inmediata resulta esencial.
