Condena en costas procesales

¿Qué significa ganar o perder un procedimiento judicial? ¿Qué gastos pueden recuperarse y cuáles deberán asumirse? A continuación, se explica de forma general cómo funciona la condena en costas en los Países Bajos.

En los Países Bajos es habitual que el juez condene en costas a la parte que pierde un procedimiento judicial. Sin embargo, en la gran mayoría de los casos, esta condena representa únicamente una compensación limitada de los costes reales en los que ha incurrido la parte vencedora.

Esto significa que, si se gana el procedimiento, normalmente solo se recupera una parte de los gastos. Del mismo modo, quien pierde no suele estar obligado a pagar la totalidad de los costes procesales de la contraparte.

Tasas judiciales y costes del agente judicial

En la práctica, una condena en costas implica casi siempre la obligación de la parte perdedora de reembolsar las tasas judiciales abonadas por la parte ganadora, así como los posibles costes del agente judicial. También deberán reembolsarse los gastos de testigos y peritos cuando estos hayan sido incurridos por la parte vencedora y hayan sido reconocidos por el juez.

Recuperación limitada de los honorarios de abogados

No es habitual que los honorarios reales de abogados sean reembolsados en su totalidad. En los Países Bajos, los tribunales aplican un sistema de compensación a tanto alzado, mediante el cual se asignan uno o varios puntos a cada actuación procesal. Estos puntos se traducen posteriormente en un importe predeterminado que constituye la cantidad que debe abonarse a la parte vencedora.

Por ello, es importante tener presente que, incluso cuando se obtiene una sentencia favorable, normalmente solo se recupera una parte de los honorarios jurídicos efectivamente pagados. A cambio, si se pierde el procedimiento, tampoco se está obligado a reembolsar la totalidad de los honorarios reales de la contraparte.

Condena íntegra en costas

Solo en circunstancias excepcionales un tribunal puede imponer una condena íntegra en costas. Esto implica que la parte perdedora, además de los demás costes procesales, deberá reembolsar la totalidad de los honorarios de abogados efectivamente incurridos por la contraparte.

La primera excepción se da en procedimientos relacionados con la protección de derechos de propiedad intelectual, tales como derechos de autor, patentes o derechos de obtentor. En estos casos, la parte vencedora puede reclamar el reembolso de los honorarios jurídicos que hayan sido razonables y proporcionados. En principio, se trata de los costes reales, sujetos a determinados límites en función de la complejidad del asunto.

La segunda excepción se refiere al abuso del derecho procesal. Esto puede ocurrir cuando una de las partes intenta deliberadamente inducir a error al tribunal mediante afirmaciones que sabe falsas, o cuando adopta posiciones manifiestamente insostenibles que obligan innecesariamente a la otra parte a litigar o a continuar litigando. El simple hecho de perder un procedimiento no constituye, por sí solo, motivo para una condena íntegra en costas.

Después de finalizar el procedimiento

Si se obtiene una sentencia favorable, como abogados debemos ofrecer a la contraparte la oportunidad de pagar voluntariamente las costas procesales.

Si el pago no se realiza dentro de un plazo de dos semanas, podremos, previa consulta con el cliente, dar instrucciones al agente judicial para que notifique formalmente la sentencia. Si después de dicha notificación sigue sin efectuarse el pago, el agente judicial podrá adoptar medidas de ejecución, incluido el embargo de bienes o activos de la parte condenada, para recuperar las costas reconocidas por el tribunal. En principio, la contraparte también deberá asumir los costes derivados de estas medidas de ejecución. Sin embargo, si no existen activos sobre los que ejecutar la sentencia, por ejemplo debido a una insolvencia o quiebra de la parte perdedora, no será posible recuperar cantidad alguna pese a la existencia de una condena en costas.

Conclusión clave

¿Qué ocurre con las costas procesales al ganar o perder un litigio en los Países Bajos?

Normalmente, la parte perdedora debe reembolsar las tasas judiciales y otros costes procesales básicos de la parte vencedora. Sin embargo, los honorarios reales de abogados suelen recuperarse solo de forma parcial. Las condenas íntegras en costas son excepcionales y se reservan principalmente para litigios de propiedad intelectual o casos de abuso procesal. Para empresas agroalimentarias que operan en Europa, este aspecto debe formar parte del análisis económico previo a cualquier procedimiento judicial.

← Recursos

¿Necesita asesoramiento jurídico?

Póngase en contacto con nosotros